丁基热熔二封双道密封空气填充双片中空玻璃单元 · 7. 分配与共产品处理
- 生命周期状态
- 候选
- 内容成熟度
- 已编写方法学
- 当前版本
- 0.1.0最后更新
- 使用就绪度
- 尚待评审
方法学与翻译状态由源文件记录;网站发布不会改变其评审状态。
内容语言
zh-CN · 已对齐
查看状态、分类与来源详情
使用就绪度
- 提示项 methodology_not_reviewed Authored methodology is candidate guidance and still requires methodology review.
分类映射
CPC 3.0:37116 · narrower
源文件
7. 分配与共产品处理
| rule_id | Applies to | Rule | source_ids |
|---|---|---|---|
allocate_direct | all exchanges | 仅在需分配的归因场景适用。先采用专属计量及真实/虚拟细分,将嵌入制品和可直接归属试验、失败及服务分至相关放行cohort;总物理输出独立于负荷份额。 | ilcd-attributional-2010 |
allocate_causal | remaining shared exchanges | 对剩余每种共享交换证明其功能对应的决定性物理因果。可研究实测加热时间/负载、清洗循环或真实热胶需求,但质量、面积、能量或方便的共同份额均不自动具有因果性;逐交换保留证据及敏感性。 | ilcd-attributional-2010 |
allocate_residual | genuine unassignable residual | 仅对确实剩余不可分多功能负荷,按同一共同过程门点真实共产品实际状态的同期市值分配。分别记录数量、真实价格、币种/日期、含水/质量及门点并披露份额与敏感性。不任意选物理/经济法、不设固定比例/通用价格/默认避免负荷信用;废物销售、厂内回用或返还均不自动成为共产品。 | ilcd-attributional-2010 |
allocate_returns | FG and packaging | 保留原放行及交付ID。退回单元再次交付前冲回原交付/负荷归属;真实减料/加件、水分/气体变化及增量维修/复验/服务负荷留在原cohort,历史制造不转嫁无关当前Q。记录破损及库存损失而非删除,包装总物理平衡不随寿命分配份额改变。 | ilcd-attributional-2010; bostik-5000-application |
| asset_manufacture_conservation | 既有资本品及可复用制品制造归属 | 在适用的分配决策情境内,对前景生产、包装或已观察服务中已纳入的实际资本设备或可复用制品按用途归属原始制造负荷时,必须按同一资产建立跨全部作物、产品、批次、制造及放行后服务、所有者和观察期的持久台账。D为有证据支持的完整安装服务总量,即全部已实现历史服务加有依据的剩余服务,其单位须与各受益用途实际服务量u一致;D须为有限正值。当期容量、仅剩余容量、资产或制品自身实物质量以及仅当期产品Q均不能直接作为D;若有证据证明因果服务且与u单位相符,完整服务期的质量通量可用作分母。本规则不按下游寿命摊销本PCR制造的参考产品,也不改变其声明的参考门及Q。u/D与此前已分配的制造份额累计不得超过1。观察期、保管方、供方或维修变化不能重置原始制造负荷余额。替换件使用独立身份,仅计真实新增制造向量;实际维修和处理增量另行保留。服务容量证据修订时,应透明追溯调整既有份额并作敏感性分析,不得另起台账。完整实物质量及存量变动独立于负荷份额。D、既有份额或受益范围不明时须复核,不得给出最终制造负荷归属量;不得假定寿命、利用率、零值或任意分摊。 对本路线既有采集协议中按用途归属已纳入生产、包装或已观察服务资产制造负荷的情形(不摊销本PCR制造的参考产品本身),还须保留持久资产身份、实测完整实物质量及购入/安装/退役存量历史、原始制造负荷向量、全部历史及当前受益用途、同单位服务读数、有证据的完整安装服务分母D、剩余服务依据与不确定性、此前已分配份额及剩余原始制造负荷余额。台账跨观察期及保管方/供方变化持续结转。实际维修、替换、回收和处理分别采集;这些记录不能归一化实物流量或构成另一次资产购入。这些是既有适用协议的补充字段与守恒要求,不是新增假定的资本品清单。 |
8. 前景数据采集、计算与质量规则
数据采集协议
对本路线既有采集协议中按用途归属已纳入生产、包装或已观察服务资产制造负荷的情形(不摊销本PCR制造的参考产品本身),还须保留持久资产身份、实测完整实物质量及购入/安装/退役存量历史、原始制造负荷向量、全部历史及当前受益用途、同单位服务读数、有证据的完整安装服务分母D、剩余服务依据与不确定性、此前已分配份额及剩余原始制造负荷余额。台账跨观察期及保管方/供方变化持续结转。实际维修、替换、回收和处理分别采集;这些记录不能归一化实物流量或构成另一次资产购入。这些是既有适用协议的补充字段与守恒要求,不是新增假定的资本品清单。
| protocol_id | process_id | flow_role | record_type | raw_fields | collection_method | unit | frequency | temporal_coverage | site_scope | aggregation_rule | quality_evidence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cp_manufacture | manufacture | all manufacture materials utilities and waste | raw_activity_records | 供货批次与状态; 内外片质量尺寸; 型材合金长度; 接头材料; 颗粒粒径含水; 整份制剂质量; 进出及废物称量; 水能原始读数与单位; 设备流体期初期末及继承向量; 原料/在制品/滞留期初期末量及逐交换向量; 失败待机启停清洁返工; 去向; 不确定性 | 保留原发票、校准秤表、盘点、SDS/TDS及全部成功/失败作业记录。采集原始未归一化量,独立采样水/固体与材料身份;每项读数关联工序时段和cohort并保留已校正消耗标记。 真实非WIP流体/工具/其他纳入库存的物理量及逐交换向量独立于WIP。若纳入资本资产,还须保留真实实物取得/期末/退役数量并与服务向量分开,实际需要的具体流另列,不设资产重量寿命默认。 | native units retained with actual conversions | 逐批逐作业逐时段及盘点 | 含停机的完整报告期 | 选定制造场址及真实供方 | 每参考流 | 校准; 发票; SDS; 废物联单; 库存及历史账 |
| cp_gases | manufacture | each cavity/air-handling gas species and water | raw_gas_and_moisture_records | 控制体; 逐物种身份; 积分体积或真实速率; 仅速率的时间; 温度; 绝对压力; 湿度; 实测组成; 独立物质密度; 腔体保留质量; 颗粒前后水量; 洗水蒸发; 实际凝水来源; 气/水出口及去向; 不确定性 | 在单一明确边界采原始成对毛进出口及独立水分/气体测量。毛量、独立有据未变穿流、真实腔体/颗粒留存和真实净变化分为关联记录;原始物理闭合同时用毛方向。仅另行记录并证实同物种/相态/状态/边界穿流时,才可从两侧对应毛进出口同时去掉该量以派生环境净视图,不单侧去掉、不把毛净视图相加。空气资源与排放蒸气/物种身份保持不同,不跨不匹配化学/相态/区室身份自动抵消LCIA或替代。凝水/吸附/蒸发与真实大气水入口须独立来源/出口证据;不由残差推空气组成、跨物质密度、两个未知去向或反应收率。 | native volume/rate units and measured kg | 逐运行及配对测量时段 | 同一完整报告期及存量边界 | 选定腔体/气流物理边界 | 每参考流 | 气体/湿度仪校准; 配对样品; 独立水及物种证据 |
| cp_release | manufacture | first_release | first_quality_release_records | 单元ID; 双片及密封配置; 实际轮廓形状与图纸版本; 独立实测尺寸; 已核实矩形标记或可追溯几何/面积测量及不确定性; 含封边真实单面投影A_k; 校准单元净质量; 胶/喷嘴/角部/冷却检查; 适用现行规范及真实试验; 试样/废品处置; 首次放行时间; 报告cohort; 原始Q; 不确定性 | 逐实际配置测量,将试验/放行证据关联唯一单元。由校准尺寸/图纸特定几何或可追溯面积测量确定真实单面投影A_k;长×宽仅为已核实矩形的情况,不以包围盒替代异形。唯一首次放行真实A_k之和为Q,单元/组件净质量另独立实测供物理平衡。不猜单件kg、固定kg/m2、次级属性密度,不双计两片面积、不推寿命或制造商认证。 | m2 and independently measured kg | 逐单元及首次放行 | 完整声明放行cohort | 全部规定试验后的选定生产门点 | 每参考流 | 量具/秤校准; 真实试验; 唯一放行日志 |
| cp_handling | handling | FG services and each individual packaging movement | raw_stock_and_dispatch_records | 原放行/交付/cohortID; 期初期末成品及逐交换向量; 总发运和单元外返; 原归属冲回; 材料增减和气/水变化; 维修/试验/服务原始读数; 逐包装组成质量; 互斥空件/附着在制品/附着成品/可回用期初期末; 新外购; 供方已含收入; externalreturnreceived; grossout; externalreturnsent; 废物; internalreuse; 维修和水变化; 不确定性 | 逐单元和包装方向扫码计数并独立称量去皮,盘点互斥状态,保留供方含入标记、原cohort历史及独立于变化实返质量/状态的原交付冲回。来源许可余胶再热或熔融角部修整,不等于允许修复失败/破裂中空单元。仅真实厂家/系统兼容说明及验收试验允许时纳入返工/更换/清洗,否则保留真实废品/处置与缺口,不假定修好。每种真实新增/移除玻璃、型材/接头、颗粒、胶、清洗物或气/水方向及独立实测新旧质量状态,须有其具体原子卡后才可声明数据完整;不假定等重、旧玻璃/胶/干燥剂可再用、可修或延寿。原首次放行面积Q/历史固定,真实增量服务归原cohort。已放行保管中的获准在制状态只计一次:明确列在已放行FG子状态内,或另列互斥维修WIP期初期末,不两处重复;实质改品/新路线须重审适用性。 | native counts mass area and energy units | 逐流向及定期盘点 | 报告期及完整历史cohort链接 | 实际仓储/包装/发运服务门点 | 每参考流 | 发运/返还单; 盘点; 组成; 含水/维修证据; 原负荷冲回 |
计算规则
| rule_id | Applies to | Formula or rule | Inputs | Output | source_ids |
|---|---|---|---|---|---|
convert_raw | all inventory rows | 归属前换算原始单位:实测千瓦时×3.6=MJ;kg来自校准净称;真实整单元单面投影m2来自cp_release。实测长×宽仅用于已核实矩形;其他真实形状须其可追溯实测轮廓面积,不用包围盒。积分液/气体积已是数量不再乘时间,仅真实速率才积分;体积转质量须该物质声明状态独立实测密度,不能用水密度、固定kg/m2或次级流属性系数。 | raw readings; calibration; actual state; cp_release | converted raw quantities | lisec-qualitypass-2024; ilcd-attributional-2010 |
attribute_raw | all inventory rows | 归一化前核对原实物流转及每个继承交换向量,保留未除原量。A_j为声明报告视图中经换算及有据专属归属/库存结转/分配后归同一放行cohort的交换。毛实物Product/废物/包装/返运方向保留实测真实数量与各自负荷向量,负荷份额、复用或已校正耗用不得缩减真实毛移动。气体物种环境A_j另依cp_gases和balance_water_gas从成对毛记录派生,两侧对应量扣相同有据穿流,原始物理量保留且两视图不相加。制造向量含全部新增首次放行产出即使期末仍在成品,不能再扣该已归属生产;前期已放行成品非当期新增制造。保留失败/Q=0、互斥原料/WIP/滞留/非WIP历史及真实增量handling服务;旧/外返成品服务沿原放行面积Q、服务期间及历史,不除无关当期新增Q。未用转出与已用/废弃/泄漏充注或工具数量及剩余/消耗向量分别举证。若资本设备服务纳入,真实实物库存/取得/退役与逐交换服务负担分开。实测耗用或其已证明等价库存向量修正只选一次,不同时两次校正。 | converted raw quantities; cohort vectors; allocation evidence | A_j | ilcd-attributional-2010 |
normalize_exchange | all inventory rows | Q > 0时q_j = A_j / Q。convert_raw和attribute_raw之后仅执行本次除法,q_j为每1平方米参考流的交换。Q=0保留A_j及全部物理/历史记录,不产生单位结果;卡片和协议聚合只引用同一结果,不再除一次。 | A_j; Q; convert_raw; attribute_raw; cp_release | q_j per 1 m2 reference flow | ilcd-attributional-2010 |
balance_manufacture | manufacture | 逐同一材料/元素及声明物理门点核对:期初互斥原料/WIP/可回收滞留及纳入的非WIP库存+全部真实毛外部实物投入=对应期末互斥库存+首次新放行完整单元质量+每个真实毛外部Product/废物/物种出口。关联boundary_stocks另记设备流体/工具库存,仅抵消匹配内部转移并保留真实损耗能耗。此处大气毛摄取与气/水毛出口同时使用,不得保留毛入口却把出口替成环境净量。另派生成对环境净视图时,仅可从对应未变入口和出口同时扣除相同有据穿流;原毛账和净视图关联但非可相加。腔体保留物种和真实吸附水已在完整放行/WIP质量中各计一次;新放行质量含双片、框/接头、含真实水的颗粒、双道胶及腔体气体。面积Q不是质量,已放行期末成品不另作制造输出,不用一残差求两未知或重复复合内嵌组分。 | physical masses; species assays; stock quantities; cp_manufacture; cp_gases; cp_release | independent material and element residuals | guardian-glasstime-2022; fenzi-molver-2021 |
balance_fg | handling | 逐成品cohort满足期初实物成品+内部新放行收入+真实外返单元+实际新增部件/物种/水=期末实物成品+单元总实物发运+废成品+实际移除材料/物种/水。原负荷向量独立保留,期末成品不再作第二生产出口;制造/成品合并门点抵消内部首次放行交接。 若已放行维修暂存单元另标维修WIP,其互斥期初期末实物组分/状态项各计一次;否则明确包含在已放行FG保管库存中。不默认原交付质量/内容等于已变化实返。修复仍须cp_handling真实说明/兼容/验收门,破裂/失败玻璃不能由记账恢复。 | FG physical stocks; gross dispatch; returns; additions; removals; cp_handling | cohort FG mass and area reconciliation | ilcd-attributional-2010; guardian-glasstime-2022 |
balance_packaging | handling | 每种包装分别满足:期初空件+期初附着在制品+期初附着成品+期初可回用+新独立外购+供方已含入厂+externalreturnreceived=期末空件+期末附着在制品+期末附着成品+期末可回用+随总实物发运外出+externalreturnsent+废物。库存桶互斥,厂内回用抵消。若发生软木/木材水分变动及维修新加/移除组分,独立实测并各列原子流,跟踪质量/历史向量。不简化为净发货,不自动重购或给信用。 | each article movement; stocktakes; moisture; repair; cp_handling | per-article gross physical reconciliation | bostik-igu-hotmelt; fenzi-aluminium-spacer; fenzi-molver-2021 |
balance_water_gas | manufacture and handling | 在同一控制体分别记录游离洗水、制剂载水、颗粒残余/结构水、吸附水、湿空气进出及真实凝水。独立测量水及物种迁移,保留/解吸水不是虚构反应水;热塑冷却不产生假定气体化学计量。总N2/O2/Ar/CO2/H2O穿流先配对再判定净物种变化;COD/VOC/总元素指标不是具体物种质量。 | independent water/species observations; actual gas state; cp_gases; cp_manufacture | water and individual-species balances | guardian-glasstime-2022; fenzi-molver-2021; bostik-igu-hotmelt |
| asset_manufacture_share | 既有资本品及可复用制品制造归属 | 仅在持久台账核实有依据的完整安装服务分母、全部受益用途及既有已分配份额后,对每项已纳入原始资产制造向量B计算f_current = u_current / D。在既有单次参考量归一化前,将f_current * B仅一次归属于实际受益用途。检查prior_shares加全部当前/新增受益用途份额不超过1,并结转剩余原始余额。容量修订须追溯核对历史台账。完整实物资产/包装质量及实际总存量/退回量不得乘f_current。D或历史不明时,最终归属结果保持不可用,但仍保留实际维修、替换及服务负荷。 | asset_id; original_B; u_current; D; historical_beneficiaries; prior_shares; capacity_evidence | 守恒的制造负荷归属向量 |
数据质量要求
| requirement_id | Applies to | Requirement | Evidence |
|---|---|---|---|
| dq_identity | all rows | 匹配实际类型、组成、制剂、CAS、颗粒/形态、路线、地区、电压、介质和参考属性;UUID是身份而非供方批准。每行保留全部原生限制,未绑定辅助身份不能变成未指定集合。 | 原生直读; 供方SDS/TDS; 试验及供方文件 |
| dq_complete | raw inventory and stocks | 覆盖含失败/零产出的完整期间、全部库存层及设备充注;保留逐交换继承向量及原cohort/服务归属。未知、不存在、实测零及低于检出限不同,真实未解物理残差如实报告。 | 原库存/表计; 平衡残差与不确定性 |
| dq_sources | all constrained rules | 保留primary范围及替代条件,本综合不声称同一工厂/SKU,不跨产品转用供方数值。工业来源不支持分配,厂家提及标准仍须真实适用版本和试验,产品宣传不等于符合性。 | primary原件与完整上下文; 真实规范及试验 |
9. 校验规则
| rule_id | Applies to | Rule | source_ids |
|---|---|---|---|
validate_scope | dataset applicability | 核对双片退火无镀膜玻璃、铝/干燥剂框、独立PIB初封与热塑热熔二封、空气填充及受保护边终端;该路线拒绝镜子、单封、TPS、惰性气、反应胶或结构/裸露边替代。 | guardian-glasstime-2022; bostik-igu-hotmelt; fenzi-hotver-2000 |
validate_gate | Q and first_release | 要求唯一首次放行/试验证据及整单元单面面积,核对显式链接Product出口为1平方米且复验/返还不新增Q;双片质量及腔体内容分开,不在Q外另输出期末成品。 | guardian-glasstime-2022; bostik-5000-application |
validate_accounting | all inventories | 检查完整制造/成品/合并质量门、逐相关元素及物种、原始到换算到归属数量、完整历史向量、包装总物理等式及恰好一次normalize_exchange。Q=0保留真实原负荷且无单位结果,不以一个残差求两未知或将整份废水作某化学物。 | ilcd-attributional-2010; fenzi-molver-2021; guardian-glasstime-2022 |
validate_release | quality and usability | 首次放行前保留真实适用产品/系统规范、几何/边封检查、初封连续性、二封润湿/深度/角部、干燥剂状态、冷却/搬运支撑及真实试验。宣传搬运时间、UUID或投影通过都不证明质量符合性或科学批准。终端试验或核心路线证据缺失时数据集不可就绪,未来场址数量及辅助UUID仍须真实提供而不编默认值。 | guardian-glasstime-2022; bostik-5000-application; lisec-qualitypass-2024; fenzi-molver-2021 |
| validate_asset_manufacture_conservation | 既有资本品及可复用制品制造归属 | 对每项已纳入资本品/可复用制品制造归属,检查同一资产连续性、同单位完整安装服务、全部历史及当前受益用途、既有已分配制造份额和累计份额不超过1。拒绝按观察期、批次、供方、所有者或维修重置。真实替换件及维修/处理增量向量分别核对,保留完整实物质量。分母缺失、既有分配无法解释或受益台账不完整时,须明确复核且最终归属量不可用;结构检查不能声称已获实测完整性。 |
10. 发布数据集画像
| Field | Value |
|---|---|
| dataset_role | secondary_dataset; background_dataset |
| downstream_use | 兼容下游窗/建筑模型的声明无框中空玻璃投入 |
| allowed_use | 相同规定空气双片双封路线且有真实实测配置及完整负荷 |
| excluded_use | 镜子或全部CPC覆盖、热工等效、认证、整窗、无支持路线或默认工厂清单 |
| required_metadata | 场址与报告期; 首次质量放行门与唯一cohort标识; 两片无镀膜退火钠钙玻璃及其供方; 玻璃尺寸厚度边部加工及完整供方负荷; 含密封边的整单元单面投影面积; 铝间隔条合金几何接头组成与干燥剂填充; 3A颗粒牌号粒径供货含水及暴露; 整份PIB初封制剂及热熔二封制剂; 喷嘴温度润湿角部连续性胶深冷却及放行试验; 空气腔体气体组成湿度温度压力及保留质量; 边部受保护应用及排除结构性裸露边用途; 期初期末在制品成品设备流体及逐交换继承向量; 包装总实物流向组成含水维修及库存; 实际电力电压地区组合及水供给/处理边界; 独立物种平衡不确定性及接收去向; 归因分配适用性因果驱动及剩余市值证据 |
| required_quality_disclosure | 真实质量/试验覆盖、来源限制、供货身份限制、未绑定行、实测残差、不确定性、分配及库存/cohort历史,无编造数量 |
| update_trigger | 终端、玻璃处理/镀膜、气体、间隔条、密封化学、供货态、规范、分配证据或物理库存方法改变 |
11. 数据源
| Source id | Type | Reference | Used for |
|---|---|---|---|
| guardian-glasstime-2022 | handbook | Guardian GlassTime, August 2022, §§2.1–2.4 and 9.2.5; https://www.guardianglass.com/content/dam/guardianindustriesholdings/technical/europe/GlassTimeHandbook_EN_0822.pdf | 单元构造、干空气示意图、双道密封、紫外暴露排除与尺寸检查上下文;不设默认性能或惰性气体配方。 |
| bostik-igu-hotmelt | handbook | Bostik, Smart Seal Good Feel, 2018 brochure, pp.3–6; https://www.bostik.com/files/live/sites/shared_bostik/files/import-uk/bostik-insulating-glass.pdf | 配制PIB初封与单组分丁基热熔二封供货、加热施胶与冷却、桶/块供货替代及末页限制;宣传的废料/时间不作清单默认值。 |
| bostik-5000-application | handbook | BOSTIK 5000 product overview and Applications & Features, snapshot 2026-10-20; https://www.bostik.com/uk/en_GB/catalog/product/f/bostik_dg_butyl_ig_emea/p/bostik-5000/ | 加热分配器、喷嘴温度核查、润湿与角部/胶深检查及两片支撑;页面提示有新版,仅作历史路线支持。 |
| fenzi-hotver-2000 | handbook | Fenzi Hotver 2000 product/application/storage text, snapshot 2026-10-20; https://www.fenzigroup.com/en/products/igu/sealants/hotver/hotver-2000 | 独立单组分热塑二封实例、清洁干燥基材及余料再加热;排除单道密封反例,不转用品牌温度和认证声明。 |
| lisec-vhw-f-washing | handbook | LiSEC VHW-F full product page, snapshot 2026-10-20; https://www.lisec.com/solutions/individual-machines/detail/wash/vhw-f | 清洗分区、处理水、风机干燥、加热与清洁以及可选循环;为工序级证据,并非同一完整工厂。 |
| lisec-bsv-spacer-forming | handbook | LiSEC BSV-45ANK full product page, snapshot 2026-10-20; https://www.lisec.com/solutions/individual-machines/detail/frame-processing/bsv-45ank | 型材锯切、连接与弯折几何及铝型材子集;排除塑料热弯替代。 |
| lisec-qualitypass-2024 | handbook | LiSEC, lis.qualitypass – Traceable quality in insulating glass production, 23 April 2024; retained full page snapshot 2026-10-20; https://blog.lisec.com/qualitypass | 将压力/温度/时间及构造关联至自动与人工质量记录;不要求部署该软件或其版本。 |
| fenzi-molver-2021 | handbook | Fenzi MOLVER MGM 01 Technical Data Sheet, Revision 08 October 2021, complete one-page original hosted by Tecglass; https://tecglass.es/wp-content/uploads/2021/11/MOLVER-MGM-01_Technical-Data-Sheet_20211019.pdf | 与热熔二封兼容的3A颗粒干燥剂、吸附水与残余水区别及供货包装;不设剂量或吸附率默认值。 |
| fenzi-aluminium-spacer | handbook | Fenzi Aluminum Spacer H65, snapshot 2026-10-20; https://www.fenzigroup.com/en/products/igu/spacers/conventional/aluminum-h65 | 铝合金间隔型材与可选连接件以及纸板/钢制供货容器;不假定连接件组成或通用型材尺寸。 |
| ilcd-attributional-2010 | official_guidance | European Commission JRC, ILCD Handbook General guide for LCA, Detailed guidance, first edition March 2010, §7.9.3 pp.257–258; https://eplca.jrc.ec.europa.eu/uploads/ILCD-Handbook-General-guide-for-LCA-DETAILED-GUIDANCE-12March2010-ISBN-fin-v1.0-EN.pdf | 仅归因分配场景:细分、逐交换决定性物理因果及剩余项实际状态共同门点市值;不提供配方、排放因子、库存公式或自动信用。 |
原始下载
以下文件与仓库中该修订的规范化文件逐字节一致,可自行校验哈希。
完整字段检查器
按需加载该记录的完整 manifest 与结构化投影;字段值不做截断。需要 JavaScript。